My Traveler´s notebook 04 - Rainbow // Můj Traveler´s notebook 04 - Duha

After some time I have here another TN page to show...

Just after finishing this 12x12 page for September PA challenge I still had some pieces of nice colorful papers, so I´ve decided to create a quick page into my TN.

Left part shows the "Love to create" quote which comes from 4x6 card from the same collection as the papers in September page kit. The rest are just little pieces of paper used for decoration plus some embelishments. Personally, I love the dotted line according to the edges of the paper. Right page shows the photo of the rainbow we saw recently, again just some random pieces of papers and some journaling. Both pages were done quickly, no hard thinking, no higher reason, mainly for fun. And probably that´s why I love them... 

* * *

Po čase jsem se vrátila ke svému traveller´s notebooku, tu je nová dvoustránka...

Vznikla chvíli poté, co jsem dokončila tuto velkou třicítku pro PA Challenge na září.

Centrem levé stránky je nápis "Love to create", který pochází z 4x6 kartičky ze stejné kolekce, jako PA page kit na září. Zbylou plochu stránky tvoří zbytky papíru a jen minimum ozdob. Mně osobně se tu nejvíc líbí ta tečkovaná čára podél klikatého okraje papíru, pěkně to vynikne. Na pravé stránce pak je fotka duhy, kterou jsme s klukama nedávno viděli z auta, plus opět kousky papírů a textový popis. Obě stránky byly vyrobeny rychle, bez velkého přemýšlení a bez zásadnějších plánů či myšlenek, byla to hlavně zábava. A asi i proto jsem z nich měla takovou radost...

April - April Mix & Trip to Novy Malin // Dubnový mix & Nový Malín - Smashbook 10/2017

Again some progress in my 2017 Smashbook - April is done as well...

The April mix was done the easiest way - the collage photo with important yet minor events (or nice nature pics :)). The journaling is hidden behind the photo, all the rest is the decoration - I´ve used the papers from colorful  February PA Creative kit including the alphabet for "April" title and couple of enamels in matching colors.
The right page is almost all covered with photos - it shows the Saturday trip to another "pile of stones" called Nový Malín. Not much decoration, only some brown and green details to keep everything in nature colors. Love the mini-alphas in matching colors. Love this simplicity.

* * *

Zase nějaký pokrok - už mám za sebou i dokumentování zážitků z dubna - aktuální zpoždění čítá přesně 6 měsíců... :D

Dubnový mix jsem udělala tím nejjednodušším způsobem - kolážovou fotkou se všemi zásadními fotkami tohoto měsíce. Popis je připojený na journalingové kartičce pod fotkou, celý zbytek stránky už je pak jen dekorace. Použila jsem papíry z loňského únorového Creative kitu PA hýřícího barvami včetně abecedy na nadpis "duben" a přidala pár ladících enamelek.
Pravá stránka je skoro celá zaplněná fotkami - dokumentuje náš výlet na další hradní zříceninu (vlastně jen příkopy) jménem Nový Malín. Dekorace žádné, použila jsem jen pár detailů v přírodních barvách, zelené a hnědé. K tomu už jen popisky ve sladěných barvách. Tahle jednoduchost mi vyhovuje.





 

I´m strong journal - page 2

Another page from beautiful journal I got from Kristen called "I´m strong". 

Same steps as last time - I chose a quote and a photo taken through the glass in my favorite coffee place (Costa in Aupark HK) plus some pieces of paper going well with the photo. Again it was very quick, no overthinking, just finding the way I liked the placement of all elements and that was it. It was so amazing to create like that... :)

* * *

Další stránka ze scrapovacího deníku I´m strong, který jsem dostala od Kristen.

Zopakovala jsem stejný postup jako minule - vybrala jsem vhodný citát spolu s fotkou, kterou jsem vyfotila skrz skleničku v mé oblíbené kavárně (Costa in Aupark HK), a pár papírů, které se ke všemu ostatnímu hodily. Opět to byla rychlovka, žádné dlouhé přemýšlení nebo váhání, rozložila, nalepila a hotovo. Je pro mě úžasné tvořit tímhle způsobem, velmi osvěžující... :)

New journal from Kristen

In summer I got an amazing gift from one of my paypals - it was a huge book/journal with scrapbook pages inside but there was more - the pages were very nicely personalised. I fell in love with it the very first second I saw it!

And I couldn´t wait to start filling it but first I had to come up with an idea or vision how I want to work with this journal. I´ve decided to use it mainly for inspirational quotes accompanied by nice decorative photos. Plus using the random order - quite important point as usually I have everything systematically planned. So revolutional. :) 

I´ve started my first page almost immediately wanting to test how it will go. It was perfect - I chose a quote and suitable pictures, printed them and picked couple of papers going well with photos - blue tones and craft paper this time. And as I wanted, the creative process was very quick, no overthinking, just finding the way I liked the placement of all elements and that was it. Surely less then two hours, loved that! Thank you, Kristen <3

* * *

V létě mi přišel poštou naprosto úžasný dárek od jedné z mých dopisovacích kamarádek - byl to krásný deník/zápisník připomínající smashbook s krásnými papíry uvnitř a navíc ještě od Kristen originálně dozdobený přímo pro mě. Zamilovala jsem se do něj okamžitě!

A nedalo mi to, potřebovala jsem jen začít plnit úplně hned. Ovšem k tomu jsem si potřebovala sama v sobě ujasnit, jak a na co chci tento sešit používat. Kristen jej pravděpodobně zamýšlela jako sešit s inspirativními hláškami a citáty, tak jsem se rozhodla mu tuto vizi ponechat a citáty navíc doprovázet ilustrativními fotkami (pochopitelně v ideálním případě svými :)) Revoluční detail - budu u něj používat nahodilé pořadí stránek a nikoliv, jak je u mě zvykem, postupovat systematicky od začátku na konec. Zkrátka si do něj chci věci plnit vyloženě pro radost.

První stránku jsem začala lepit prakticky okamžitě a šlo to skoro samo. Vybrala jsem vhodný citát spolu se dvěma doprovodnými fotkami a probrala zásoby menších odstřižků, které bych mohla spotřebovat - tentokrát modré tóny a kraft papír. A v souladu s mou představou byl celý proces velmi rychlý, žádné přepečlivé plánování a zkoušení alternativ - prostě jsem našla rozložení, které se mi líbilo, přilepila a bylo to. Celá stránka trvala určitě méně než dvě hodiny (a to i s přípravou), mé nadšení neznalo mezí! Díky, Kristen! <3

First 6x8 page // První 6x8 stránka - Valečov

Recently I was fascinated by the 6x8 inch pages and I wanted to give it a try.

Somehow I have issue with 12 by 12 scrapbook pages - the space to fill is huge and also the square format doesn´t go for me. The 6x8 inch paper is almost the size of A5 (I´ve used the September page kit again), so the photo printed out of Selphy printer covers almost the half page itself. As the picture is toned in blue, I've purposly picked the blue papers and embelishments, but as a final touch I've used three red details - they stand out perfectly. I had an issue with date label - first I´ve used the date stamp, then I wanted to cover it by number stickers (which went bad as well) and the label was all ruined. I´ve tried to save it by different number stickers and the spaces are restored with a help of another embelishment of the same color, fortunately, it´s not evident at all how bad it was... :) So I´m proud owner of my first 6x8 page in my new 6x8 album! <3

* * *

Nedávno se mi zalíbil nový rozměr stránek - 6x8in - a rovnou jsem si jej chtěla vyzkoušet.

Vím o sobě, že mi tak nějak nesedí velké třicítky (12x12in) - jsou obrovské a nikdy nevím, kde a jak začít, navíc ten čtvercový formát pro mě taky není nic moc. Papír o velikosti 6x8in skoro přesně odpovídá rozměru A5 (opět jsem použila materiál z PA page kitu na září), takže fotka z Selphy tiskárny zabere téměř polovinu stránky. Fotka z podzemí byla sama o sobě tónována do modra, tak jsem vybrala všechny modré papíry a ozdoby z kitu, ovšem na závěr jsem sáhla po třech různých jasně červených elementech, které na modré krásně vyniknou. Horkou chvilku mi připravil štítek s datem - nejdřív jsem použila razítko, ale inkoust na štítku moc nedržel, tak jsem všechno zkusila přelepit, až jsem celý štítek dokonale zničila. Abych nemusela celé dílo vyhodit, použila jsem číselné nálepky zakrývající celou šířku štítku a mezery mezi čísly zakamuflovala přelepením stejně barevného proužku z jiné ozdoby. Naštěstí není příliš patrné, jak zničený štítek byl, zase happy end. :)
Každopádně byl toto můj první 6x8 počin do mého nového 6x8 alba a už se těším na další! <3

PA September challenge - Calligraphy // PA Challenge 09/2017 - Krasopsaní

This challenge looked quite scary at the beginning, but once I knew the quote, it got better...

I knew I want to use the September page kit - I tend to use the kit from the same month for the challenge - and I was quite sure to use this paper. Fortunately I had the perfect picture for the quote as I managed to take a picture of a beautiful rainbow. On the page I´ve started with a handwritten title, although it was very scary as I could ruin everything in a moment. Then I´ve added the zigzag stripes on the edges and it took me long to chose the right combination of colors and patterns to put under the photo. I´ve added the enamel triangles, put the date on the label and that was it.
So vivid layout, I even surprised myself! :D

* * *

Nejdřív jsem se téhle výzvy bála, ale jakmile jsem měla jasno v citátu, který chci použít, začalo to jít mnohem líp...

Byla jsem rozhodnutá použít PA page kit pro září - obvykle se snažím pro challenge použít kit ze stejného měsíce - a dokonce jsem měla jasno i v konkrétním papíře. A i fotku už jsem měla - před pár dny se mi povedlo vyfotit krásnou duhu. Na stránce jsem začala ručně psaným nadpisem - kdyby se ten nepovedl, neměla by stránka vůbec smysl, tak to bylo kapku strašidelné. Jako další krok jsem přidala vrchní a spodní zubatý pruh s trojúhelníky, to nebylo složité, ale správnou kombinaci barev a vzorů pod fotkou jsem hledala dlouho. Nakonec jsem už jen přidala enamelkové trojúhelníčky, přidala štítek s datem a bylo to.
Taková barevná šílenost, překvapila jsem i sama sebe! :D

Butterfly flipbook for Valika // Motýlí flipbook pro Valiku

Very often I´m being asked what is happy mail flipbook - and when I´m explaining it, usually everybody is excited and wants to receive such surprise in the mailbox. Lately it was Valika from Papero Amo, so we agreed to swap some happy mail. I´ve started. :)

I´ve decided to use the September Page kit - soft colors, all the floral designs and one paper full of butterflies. I´ve prepared the flipbook - main size is slightly bigger then 4x6 inch card - added some pockets and flaps. For decoration I´ve used all the bits and pieces, even the smallest stripe or cutout flower can be used somewhere. I´ve added the butterflies - glued them only in the middle to create the 3-dimensional impression. Finally I filled the flipbook with color-coordinated or theme-coordinated items such as stickers, sticky notes, doilies, paperclips, etc. and together with a short note I´ve wrapped it up, put in the envelope and sent to Valika. It was such a joy to create something nice as a surprice for somebody...
* * * Velmi často se mě ptají, co to vlastně ten flipbook je - a když to někomu vysvětlím, tak se obvykle nadchne, že by chtěl něco takového taky někdy dostat. Nedávno jsme se takhle bavily s Valikou z Papero Amo a domluvily jsme se, že si nějakou tu poštu pro radost vyměníme. Já jsem začala. :)

Rozhodla jsem se použít zářijový Page kit - jemné barvy, spousta květinových vzorů a jeden papír plný motýlů. Nachystala jsem si kostru flipbooku - střední část je o něco málo větší než pohlednicový formát (10x15 cm) - přidala jsem kapsu a menší části na přeložení. Pro zdobení jsem použila veškeré odstřižky, protože i ten nejmenší proužek nebo vystřižený kousek kytky se dá někam použít k ozdobení celku. Dolepila jsem motýly - každého z nich jsem přilepila jen malým kouskem oboustranné pásky tak, aby křídla zůstala volná a motýli vypadali jako živí. Nakonec jsem naplnila flipbook barevně či tematitky sladěnými drobnostmi jako jsou samolepky, lepící papírky, krajky, sponky a pod. a všechno jsem to zabalila do obálky a poslala Valice. Hrozně mě baví chystat lidem papírová překvapení v poště a ani tohle nebylo výjimkou...